BTOB – Further Rise lyrics

0
66
views
BTOB - Further Rise lyrics

Artist: BTOB
Song: Further Rise
Single: Brand new days ~どんな未来を~ 

JAPANESE

風に乗せたはるか遠い思い出
振り返れば小さな影が見える
長いときに刻まれた歴史さえ
永遠とは呼べないから

夢で見た景色は涙が出るほど眩しかった
はるか遠いところから感じてくる
わからない思いがずっとずっと溢れてきて
ただ笑ってしまった君を考えながら
永遠ということ信じないけど
君を見ると信じたくなってしまう

眠れる森で迷っても
勇気と希望はずっとなくさないから

目に映る全てが一度きりの今を
心に咲かせてくれるだろう
満天の夜空に導かれた君と僕は
終わらない夢の中へ迷わずに進もう
もっと高く高く舞い上がろう

I know things may be hard right now
but you gotta keep going, girl, you can’t slow down
Just look around and turn that frown upside down
Get off the ground and keep your chin up
You can’t stop now
For the both of us, you gotta be strong
You know it’s time to start adjusting
and we both gotta move on
I know it might feel like the end, but it’s actually just the start
I know that you know that it’s true deep down in your heart

一人だったと感じる時はなぜ
鏡の中の男はみすぼらしく見えて
自信もないしall day一人きりでつぶやく
でもそれが最善だからいつも繰り返すんだ
Lights full of stars no there’s life full of stars
So many good people gonna wake you up when you’re down
So don’t be afraid of it, I’m tryna smile too
Can I keep going my way, if you want to

純粋さ忘れた臆病な自分に
涙こらえきれなくて
少しだけ向こうで
雨が上がるまで
君は僕を待っていた

目に映る全てが一度きりの今を
心に咲かせてくれるだろう
満天の夜空に導かれた君と僕は
終わらない夢の中へ迷わずに進もう
もっと高く高く明日の答え探す
ただ風を信じて 舞い上がろう 

ROMANIZATION

kaze ni noseta haruka tooi omoide
furikaereba chiisana kage ga mieru
nagai toki ni kizamareta rekishi sae
eien to wa yobenai kara

yume de mita keshiki wa
namida ga deru hodo mabushikatta
haruka tooi tokoro kara kanjite kuru
wakaranai omoi ga zutto zutto afurete kite
tada waratte shimatta kimi wo kangae nagara
eien to iu koto shinjinai kedo
kimi wo miruto shinjitaku natte shimau

nemureru mori de mayottemo
yuuki to kibou wa zutto nakusanai kara

me ni utsuru subete ga ichidou kiri no ima wo
kokoro ni sakasete kureru darou
manten no yozora ni michibikareta kimi to boku wa
owaranai yume no naka e mayowazu ni susumou
motto takaku takaku maiagarou

I know things may be hard right now
but you gotta keep going, girl, you can’t slow down
Just look around and turn that frown upside down
Get off the ground and keep your chin up
You can’t stop now
For the both of us, you gotta be strong
You know it’s time to start adjusting
and we both gotta move on
I know it might feel like the end, but it’s actually just the start
I know that you know that it’s true deep down in your heart

hitori datta to kanjiru toki wa naze
kagami no naka no otoko wa misuborashiku miete
jishin mo naishi all day hitorikiri de tsubuyaku
demo sorega saizen dakara itsumo kurikaesunda
Lights full of stars no there’s life full of stars
So many good people gonna wake you up when you’re down
So don’t be afraid of it, I’m tryna smile too
Can I keep going my way, if you want to

junsuisa wasureta okubyou na jibun ni
namida korae kirenakute
sukoshi dake mukou de
ame ga agaru made
kimi wa boku wo matte ita 

me ni utsuru subete ga ichidou kiri no ima wo
kokoro ni sakasete kureru darou
manten no yozora ni michibikareta kimi to boku wa
owaranai yume no naka e mayowazu ni susumou
motto takaku takaku asu no kotae sagasu
tada kaze wo kanjite maiagarou 

ENGLISH TRANSLATION

My far away memories, I set free onto the wind
If I turn around, I can see a small shadow
Even the history that was engraved with longevity
can’t even be called an eternity

The scenery I saw in my dreams were
so bright that it drew out tears
I start feeling things from somewhere far away
These unknown feelings are continuously overflowing
Thinking about you, who only laughed it off
I don’t believe in such thing as eternity
But when I look at you, I want to believe it

Even if I’m lost in the sleeping forest
I won’t ever lose courage and hope

Won’t everything that reflects in our eyes
allow this once in a life time moment
to bloom within our hearts?
You and I, guided by the full night sky
let’s follow an endless dream without hesitation
Let’s keep rising higher and higher

I know things may be hard right now
but you gotta keep going, girl, you can’t slow down
Just look around and turn that frown upside down
Get off the ground and keep your chin up
You can’t stop now
For the both of us, you gotta be strong
You know it’s time to start adjusting
and we both gotta move on
I know it might feel like the end, but it’s actually just the start
I know that you know that it’s true deep down in your heart

Why was it that when I feel like I’m alone
the man in the mirror appears shabby?
Without any confidence, just muttering to myself all day
But that’s just the best I can do for now, so I keep on with it
Lights full of stars no there’s life full of stars
So many good people gonna wake you up when you’re down
So don’t be afraid of it, I’m tryna smile too
Can I keep going my way, if you want to

I’ve forgotten my true self and became spiritless
I couldn’t even hold back my tears
But just a little distance away
until the rain finally stops
You were there, always waiting for me

Won’t everything that reflects in our eyes
allow this once in a life time moment
to bloom within our hearts?
You and I, guided by the full night sky
let’s follow an endless dream without hesitation
Higher and higher, searching for tomorrow’s answers
Simply believing in the wind’s guidance, let’s fly up

{video by nicê } {romanization & translation by @natsuirobtob}